Unabhängiges Magazin über Barrierefreiheit in Videospielen. Kein Spieleserver, kein Shop und kein medizinischer Dienst; keine Verbindung zur früheren Website unter dieser Domain.

Glossar

Begriffe rund ums Spielen

In Barrierefreiheitsmenüs stößt man schnell auf Wörter, die nicht auf Anhieb verständlich sind: erweiterte Untertitel, Totzone, Sichtfeld, Umschaltmodus. Hinter den meisten stecken einfache Ideen. Wir haben die häufigsten Begriffe gesammelt und ohne Fachjargon erklärt, damit Sie leichter die richtige Option finden und verstehen, was sie verändert.

Wer den Namen einer Einstellung kennt, hat sie schon halb gefunden. Den Rest zeigt Ihnen das Menü Ihres Spiels.

— Gedanke der Redaktion

So ist diese Rubrik aufgebaut: ein Wörterbuch allgemeiner Begriffe aus Einstellungsmenüs. In einzelnen Spielen können Optionen anders heißen oder etwas anders funktionieren; prüfen Sie daher die Beschreibung der Einstellungen im Spiel selbst.

Text und Ton

Untertitel
Der Text der Dialoge von Figuren auf dem Bildschirm. Meist lassen sich Schriftgröße, Farbe und Hintergrund wählen.
Erweiterte Untertitel
Untertitel, die neben dem Gesprochenen auch wichtige Geräusche beschreiben: Schritte, Musik, Schüsse, eine Stimme hinter der Tür. Hilfreich für alle, die den Ton nicht hören oder ohne Ton spielen.
Sprechername
Name oder Farbe einer Figur neben ihrer Dialogzeile. Zeigt, wer spricht, wenn mehrere Figuren reden oder die Stimme aus dem Off kommt.
Visuelle Tonhinweise
Symbole oder Pfeile auf dem Bildschirm, die zeigen, woher ein wichtiges Geräusch kommt und was es bedeutet.

Bild

Hochkontrastmodus
Ein Modus, in dem wichtige Objekte, Figuren und Oberflächenelemente in kräftigen, kontrastreichen Farben vor einem gedämpften Hintergrund hervortreten.
Modus für Farbsehschwäche
Eine Reihe von Farbfiltern für Menschen mit verschiedenen Formen der Farbsehschwäche. Verändert die Farben so, dass wichtige Markierungen nicht verschwimmen.
Sichtfeld
Die Breite des Ausschnitts der Spielwelt, der auf dem Bildschirm zu sehen ist. Ein geändertes Sichtfeld hilft manchen Menschen, weniger Bewegungsübelkeit zu empfinden.
Skalierung der Oberfläche
Die Größe von Beschriftungen, Symbolen und Balken auf dem Bildschirm. Eine größere Skalierung hilft, kleine Details ohne Anstrengung zu erkennen.
Warnung vor Lichtblitzen
Ein Hinweis darauf, dass das Spiel blinkendes Licht oder abrupte Helligkeitswechsel enthält, manchmal zusammen mit einer Option, die sie abschwächt.

Steuerung und Schwierigkeit

Neubelegung
Das Verlegen von Aktionen auf andere Tasten. So stellen Sie eine Belegung zusammen, die zu Ihren Händen und Gewohnheiten passt.
Haltemodus
Eine Einstellung, bei der eine Aktion ausgeführt wird, solange Sie die Taste halten, statt vieler schneller Tastendrücke hintereinander.
Umschaltmodus
Eine Aktion wird mit einem Druck ein- und mit dem nächsten ausgeschaltet, sodass Sie die Taste nicht lange halten müssen.
Totzone
Ein kleiner Bereich des Stickwegs, in dem das Spiel nicht auf Bewegung reagiert. Ihre Einstellung hilft, versehentliche Bewegungen zu vermeiden oder umgekehrt schon auf leichte Berührung zu reagieren.
Adaptiver Controller
Ein Eingabegerät, das sich nach den eigenen Bedürfnissen zusammenstellen lässt: mit großen Tasten, getrennten Teilen oder anschließbaren Schaltern.
Zielhilfe
Eine Einstellung, die das Fadenkreuz zum Ziel zieht oder in seiner Nähe hält, damit die Genauigkeit weniger von schnellen Bewegungen abhängt.
Abschnitt überspringen
Die Möglichkeit, einen schwierigen Teil des Spiels zu überspringen und an einer späteren Stelle weiterzuspielen, ohne die Handlung zu verpassen.
Zeitlupe
Ein Modus, in dem die Ereignisse im Spiel langsamer ablaufen und mehr Zeit zum Reagieren bleibt.
  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Untertitel einstellen, Steuerung neu belegen und ein Spiel vor dem Kauf prüfen. Dazu der Katalog unserer Beiträge.

  • Tipps

    Kurze Tipps für mehr Komfort: Pausen, Haltung, Licht im Raum, Lautstärke und ein zweiter Bildschirm mit Hinweisen griffbereit.

  • Spiele prüfen

    Wie wir auf ein Spiel schauen: eine Checkliste zur Barrierefreiheit ohne Punkte und Rankings, die Sie leicht selbst nutzen können.

  • FAQ

    Antworten zum Magazin, zu Barrierefreiheitseinstellungen und dazu, wie Sie gemeinsam mit einem vertrauten Menschen spielen.

Quellen

  • Öffentlich zugängliche Leitfäden zur Barrierefreiheit in Spielen für Entwicklerinnen und Entwickler (allgemein zusammengefasst)
  • Beschreibungen von Einstellungen in Spielmenüs (allgemein zusammengefasst)
  • Redaktionelle Beiträge des Magazins L2 Atlantida

Wir erklären allgemeine Grundsätze der Barrierefreiheit in Videospielen. Welche Einstellungen es gibt, wie sie heißen und wo sie im Menü stehen, ist von Spiel zu Spiel verschieden und ändert sich mit Updates. Prüfen Sie daher immer das Menü und die Beschreibung des Spiels, das Sie gerade spielen.