Untertitel und Ton
Größe und Hintergrund der Untertitel, Sprechernamen, Beschreibungen wichtiger Geräusche und visuelle Hinweise, die zeigen, was man sonst nur hört.
Unabhängiges Magazin über Barrierefreiheit in Videospielen. Kein Spieleserver, kein Shop und kein medizinischer Dienst; keine Verbindung zur früheren Website unter dieser Domain.
Spielen für alle: das Magazin für Barrierefreiheit in Videospielen
Ein Videospiel kann eine Geschichte sein, ein Wettkampf, ein Rätsel oder einfach eine Art, den Abend ausklingen zu lassen. Doch manchmal stehen Kleinigkeiten im Weg: winzige Untertitel, Farben, die ineinander verschwimmen, Tasten, die viel zu schnell gedrückt werden müssen, eine Kamera, bei der einem schwindlig wird. Viele Spiele lassen sich an den Menschen anpassen – nur sind die passenden Einstellungen oft tief im Menü versteckt und heißen überall anders. L2 Atlantida ist ein Magazin für Menschen mit Seh-, Hör- oder motorischen Einschränkungen, für alle, die schnell ermüden oder gerade erst spielen lernen, und für ihre Familien und Freunde. Wir erklären, was sich einstellen lässt und wie Sie Ihre eigene Art zu spielen finden.
Eine Barrierefreiheitseinstellung ist kein Zugeständnis und keine Erleichterung aus Nachsicht. Sie ist eine Wahl wie die Lautstärke der Musik oder die Menüsprache: Ein Spiel wird zu Ihrem Spiel, wenn es zu Ihnen passt.
Größe und Hintergrund der Untertitel, Sprechernamen, Beschreibungen wichtiger Geräusche und visuelle Hinweise, die zeigen, was man sonst nur hört.
Modi für verschiedene Formen der Farbsehschwäche, eine kontrastreiche Oberfläche, Schrift- und Symbolgröße – und wie Sie herausfinden, welche Kombination zu Ihnen passt.
Tasten neu belegen, Halten statt schneller Tastenfolgen, Kameraempfindlichkeit und adaptive Controller, die wir ohne Markennamen beschreiben.
Zeitlupe, Zielhilfe, das Überspringen schwieriger Abschnitte: warum Entwicklerstudios solche Optionen einbauen und warum es völlig in Ordnung ist, sie zu nutzen.
Genres und ihre typischen Barrieren – Action, Strategie, Rätsel, Rollenspiele, Rennspiele und Onlinespiele – und Einstellungen, die helfen, sie zu umgehen.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Untertitel einstellen, Steuerung neu belegen und ein Spiel vor dem Kauf prüfen. Dazu der Katalog unserer Beiträge.
Kurze Tipps für mehr Komfort: Pausen, Haltung, Licht im Raum, Lautstärke und ein zweiter Bildschirm mit Hinweisen griffbereit.
Wie Sie verfolgen, was Updates an den Barrierefreiheitseinstellungen ändern, ohne Ihre passend gewählten Einstellungen zu verlieren.
Wie wir auf ein Spiel schauen: eine Checkliste zur Barrierefreiheit ohne Punkte und Rankings, die Sie leicht selbst nutzen können.
Antworten zum Magazin, zu Barrierefreiheitseinstellungen und dazu, wie Sie gemeinsam mit einem vertrauten Menschen spielen.
Wörterbuch der Barrierefreiheit in Spielen: Untertitel, Neubelegung, Haltemodus, Kontrast, Sichtfeld und weitere Begriffe.
Viele Spiele zeigen die wichtigsten Optionen schon auf dem Startbildschirm, andere verstecken sie unter „Oberfläche“, „Audio“ oder „Steuerung“. Schauen Sie dort vor der ersten Szene nach: Ein Intro mit wichtigen Dialogen lässt sich später oft nur schwer noch einmal ansehen.
Untertitel helfen nicht nur Menschen, die schlecht hören, sondern auch allen, die in einem lauten Raum spielen oder in Szenen, in denen Stimmen in der Musik untergehen. Wählen Sie einen Hintergrund für den Text, vergrößern Sie die Schrift und aktivieren Sie Sprechernamen, falls vorhanden.
Betrachten Sie Karte, Lebensbalken und Hinweise von dem Platz aus, an dem Sie gewöhnlich sitzen. Wenn Sie etwas angestrengt erkennen müssen, vergrößern Sie die Oberfläche, aktivieren Sie den Kontrastmodus oder einen passenden Farbfilter.
Wenn eine Aktion verlangt, mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken oder eine lange zu halten, suchen Sie nach Neubelegung und Umschaltmodus. Eine bequeme Belegung spart Kraft für das ganze Spiel, nicht nur für den ersten Abend.
Der Schwierigkeitsgrad ist keine Prüfung. Wählen Sie den, bei dem es Ihnen Spaß macht, und schalten Sie Hilfen im Laufe des Spiels ein und aus: Oft geht das jederzeit, ohne neu anzufangen.
Nein. Das Magazin ist kein Spieleserver, kein Shop und kein medizinischer Dienst. Hier können Sie weder spielen noch sich für ein Spiel registrieren: Wir erklären, wie neue und vertraute Spiele angenehmer werden.
Nein. Hilfen im Einzelspielermodus sind von den Entwicklerstudios als Teil des Spiels gedacht, und wenn Sie Ihr eigenes Tempo wählen, täuschen Sie niemanden. In kompetitiven Modi können andere Regeln gelten – diese beschreibt das Spiel selbst.
Suchen Sie nach ähnlichen Optionen in benachbarten Menübereichen und in den allgemeinen Geräteeinstellungen: Vergrößerung, Systemuntertitel, Tastenneubelegung. Schauen Sie in Communitys von Menschen mit ähnlichen Bedürfnissen und schreiben Sie den Entwicklerstudios über das offizielle Feedbackformular.
Hören Sie auf, sobald Sie sich schlechter fühlen, und versuchen Sie nicht, das Level noch zu Ende zu bringen. Suchen Sie im Menü nach Sichtfeld, Kamerawackeln und -schwanken, Bewegungsunschärfe und einem Punkt in der Bildschirmmitte. Wenn Sie sich unwohl fühlen, machen Sie eine Pause; kehren die Beschwerden wieder, wenden Sie sich an eine Ärztin oder einen Arzt.
L2 Atlantida ist ein unabhängiges Magazin über Barrierefreiheit in Videospielen. Wir schreiben für Menschen mit Seh-, Hör- oder motorischen Einschränkungen, für alle, die schnell ermüden, nach einer Pause wieder ins Spielen einsteigen oder gerade erst anfangen, und für Angehörige und Freunde, die mit ihnen gemeinsam spielen möchten.
Das Magazin ist unabhängig und steht in keiner Verbindung zu früheren Websites unter dieser Domain. Deren Inhalte geben wir hier nicht wieder.
Wir schreiben allgemein: Wir nennen keine Gerätemarken, schreiben bestimmten Spielen keine Einstellungen zu, vergeben keine Wertungen und geben keine medizinischen Ratschläge. Unser Ziel ist, dass Sie selbst eine angenehme Art zu spielen finden und gelassen über Ihre Bedürfnisse sprechen können.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Untertitel einstellen, Steuerung neu belegen und ein Spiel vor dem Kauf prüfen. Dazu der Katalog unserer Beiträge.
Kurze Tipps für mehr Komfort: Pausen, Haltung, Licht im Raum, Lautstärke und ein zweiter Bildschirm mit Hinweisen griffbereit.
Genres und ihre typischen Barrieren – Action, Strategie, Rätsel, Rollenspiele, Rennspiele und Onlinespiele – und Einstellungen, die helfen, sie zu umgehen.
Antworten zum Magazin, zu Barrierefreiheitseinstellungen und dazu, wie Sie gemeinsam mit einem vertrauten Menschen spielen.
Wir erklären allgemeine Grundsätze der Barrierefreiheit in Videospielen. Welche Einstellungen es gibt, wie sie heißen und wo sie im Menü stehen, ist von Spiel zu Spiel verschieden und ändert sich mit Updates. Prüfen Sie daher immer das Menü und die Beschreibung des Spiels, das Sie gerade spielen.