Sous-titres et son
Taille et fond des sous-titres, nom de la personne qui parle, description des sons importants et repères visuels qui montrent ce que, d'habitude, on ne fait qu'entendre.
Magazine indépendant consacré à l'accessibilité dans les jeux vidéo. Ce n'est ni un serveur de jeu, ni une boutique, ni un service médical, et il n'a aucun lien avec l'ancien site hébergé sur ce domaine.
un jeu pour tous : le magazine de l'accessibilité dans les jeux vidéo
Un jeu vidéo peut être une histoire, une compétition, une énigme ou simplement une façon de se détendre le soir. Mais de petits détails barrent parfois le chemin : des sous-titres minuscules, des couleurs qui se confondent, des boutons qu'il faut presser trop vite, une caméra qui donne le tournis. Beaucoup de jeux savent s'adapter à chacun, mais les bons réglages sont enfouis au fond des menus et portent des noms différents. L2 Atlantida s'adresse aux joueuses et joueurs ayant une déficience visuelle, auditive ou motrice, aux personnes qui se fatiguent vite ou qui apprennent à jouer, ainsi qu'à leur famille et à leurs amis. Nous expliquons ce qu'il est possible de régler et comment trouver votre propre façon de jouer.
Régler l'accessibilité, ce n'est ni une concession ni une faveur. C'est un choix, comme le volume de la musique ou la langue des menus : le jeu devient le vôtre quand il est réglé pour vous.
Taille et fond des sous-titres, nom de la personne qui parle, description des sons importants et repères visuels qui montrent ce que, d'habitude, on ne fait qu'entendre.
Modes adaptés aux différentes formes de daltonisme, interface à contraste élevé, taille du texte et des icônes — et comment savoir quelle combinaison vous convient.
Réattribution des boutons, maintien au lieu d'appuis rapides, sensibilité de la caméra et manettes adaptatives, que nous présentons sans citer de marques.
Ralentissement du temps, aide à la visée, possibilité de sauter une séquence difficile : pourquoi les studios ajoutent ces options et pourquoi il est tout à fait normal de s'en servir.
Les genres et leurs obstacles typiques (action, stratégie, réflexion, jeu de rôle, course, jeu en ligne) et les réglages qui aident à les contourner.
Des guides pas à pas : régler les sous-titres, réattribuer les commandes et vérifier un jeu avant l'achat. Ainsi que le catalogue des articles du magazine.
De courts conseils de confort : pauses, posture, éclairage de la pièce, volume sonore et second écran avec des aides à portée de main.
Comment suivre ce que les mises à jour changent dans les options d'accessibilité, sans perdre les réglages choisis pour vous.
Notre regard sur un jeu : une grille d'accessibilité sans notes ni classements, facile à utiliser par vous-même.
Réponses sur le magazine, sur les options d'accessibilité et sur la façon de jouer avec un proche.
Le vocabulaire de l'accessibilité dans les jeux : sous-titres, réattribution, mode maintien, contraste, champ de vision et autres notions.
Beaucoup de jeux proposent les principaux réglages dès l'écran d'accueil, d'autres les rangent dans les rubriques « Interface », « Son » ou « Commandes ». Jetez-y un œil avant la première scène : une introduction riche en dialogues importants n'est pas toujours facile à revoir ensuite.
Les sous-titres ne servent pas qu'aux personnes qui entendent mal : ils aident aussi quand on joue dans une pièce bruyante ou dans des scènes où les voix se noient dans la musique. Choisissez un fond derrière le texte, agrandissez la police et affichez le nom de la personne qui parle, si l'option existe.
Regardez la carte, les barres de vie et les indications depuis l'endroit où vous vous asseyez d'habitude. Si vous devez plisser les yeux, agrandissez l'interface, activez le mode contraste élevé ou un filtre de couleur adapté.
Si une action demande d'appuyer sur plusieurs boutons à la fois ou d'en maintenir un longtemps, cherchez la réattribution et le mode bascule. Une disposition confortable vous fait économiser de l'énergie pendant tout le jeu, pas seulement le premier soir.
Le niveau de difficulté n'est pas un examen. Choisissez celui qui vous fait plaisir, et activez ou désactivez les aides en cours de route : c'est souvent possible à tout moment, sans recommencer.
Non. Le magazine n'est ni un serveur de jeu, ni une boutique, ni un service médical. On ne peut pas y jouer ni s'y inscrire à un jeu : nous expliquons comment rendre plus confortables les jeux, nouveaux ou déjà connus.
Non. En solo, les aides sont prévues par les développeurs comme une partie du jeu : en choisissant un rythme qui vous convient, vous ne trompez personne. Dans les modes compétitifs, les règles peuvent être différentes — c'est le jeu lui-même qui les précise.
Cherchez des options similaires dans les rubriques voisines du menu et dans les réglages généraux de votre appareil : agrandissement, sous-titres du système, réattribution des boutons. Consultez les communautés de joueurs aux besoins proches et écrivez aux développeurs via le formulaire de contact officiel.
Arrêtez-vous dès que vous vous sentez moins bien, sans chercher à finir le niveau. Dans le menu, cherchez le champ de vision, les tremblements et le balancement de la caméra, le flou de mouvement et le point au centre de l'écran. En cas de malaise, faites une pause, et si les symptômes se répètent, consultez un médecin.
L2 Atlantida est un magazine indépendant consacré à l'accessibilité dans les jeux vidéo. Nous écrivons pour les joueuses et joueurs ayant une déficience visuelle, auditive ou motrice, pour les personnes qui se fatiguent vite, qui reviennent au jeu après une pause ou qui débutent, et pour les proches qui veulent jouer avec elles.
Le magazine est indépendant : il n'a aucun lien avec les sites publiés auparavant sur ce domaine et ne reproduit pas leur contenu.
Nous restons sur des principes généraux : nous ne citons pas de marques d'appareils, n'attribuons pas de réglages à des jeux précis, ne donnons pas de notes et ne prodiguons pas de conseils médicaux. Notre objectif : vous aider à trouver par vous-même une façon confortable de jouer et à parler sereinement de vos besoins.
Des guides pas à pas : régler les sous-titres, réattribuer les commandes et vérifier un jeu avant l'achat. Ainsi que le catalogue des articles du magazine.
De courts conseils de confort : pauses, posture, éclairage de la pièce, volume sonore et second écran avec des aides à portée de main.
Les genres et leurs obstacles typiques (action, stratégie, réflexion, jeu de rôle, course, jeu en ligne) et les réglages qui aident à les contourner.
Réponses sur le magazine, sur les options d'accessibilité et sur la façon de jouer avec un proche.
Nous présentons les principes généraux de l'accessibilité dans les jeux vidéo. Les réglages proposés, leurs noms et leur place dans les menus varient d'un jeu à l'autre et évoluent avec les mises à jour : référez-vous au menu et à la description du jeu auquel vous jouez.