Sous-titres et textes
Taille, fond, couleur et nom de la personne qui parle : ce qui transforme une ligne en bas de l'écran en un texte agréable à lire.
Magazine indépendant consacré à l'accessibilité dans les jeux vidéo. Ce n'est ni un serveur de jeu, ni une boutique, ni un service médical, et il n'a aucun lien avec l'ancien site hébergé sur ce domaine.
Guides
Nous ne terminons pas les niveaux à votre place et ne traçons pas d'itinéraires dans des jeux précis. Nos guides parlent d'un autre parcours : celui du menu des réglages, là où se décide si un jeu sera confortable. Les trois questions les plus fréquentes sont détaillées ici étape par étape, et le catalogue accueillera peu à peu les articles du magazine. Les étapes restent générales, car un même réglage porte des noms différents et se trouve dans des rubriques différentes selon les jeux.
Un bon guide d'accessibilité ne se termine pas par la victoire sur un boss, mais par le moment où vous cessez de penser aux réglages et jouez, tout simplement.
Comment fonctionne cette rubrique : des guides pas à pas sur des réglages présents dans de nombreux jeux, et un catalogue d'articles. Nous ne citons ni jeux ni appareils et ne promettons pas que le réglage voulu existe dans chaque jeu.
Par quoi on commence le plus souvent.
Taille, fond, couleur et nom de la personne qui parle : ce qui transforme une ligne en bas de l'écran en un texte agréable à lire.
Réattribution, maintien au lieu des appuis et sensibilité : comment retirer du jeu les gestes qui fatiguent.
Où se renseigner à l'avance sur les options d'accessibilité pour éviter une déception au premier lancement.
Comment trouver le niveau qui vous plaît et activer les indices sans complexe.
Vous trouverez ici les articles originaux du magazine écrits pour le public francophone. Ils sont rédigés spécialement pour cette version du site, à partir des questions que se posent les joueurs dans les menus de réglages et au-delà.
Aucun article pour l'instant : les premiers paraîtront prochainement.
Les sous-titres se trouvent généralement dans les rubriques « Son », « Langue », « Interface » ou « Accessibilité ». Parfois, les sous-titres des dialogues et ceux des répliques d'ambiance s'activent séparément.
Vérifiez le texte à votre distance habituelle de l'écran. Si vous devez plisser les yeux ou vous pencher en avant, augmentez la police d'au moins un cran.
Un fond semi-transparent ou opaque empêche le texte de se perdre sur un ciel clair ou dans des scènes lumineuses. Si le jeu le permet, réglez son opacité.
Un nom ou une couleur propre à chaque personnage aide à comprendre qui parle, surtout quand la voix vient du hors-champ.
Les sous-titres SME (pour personnes sourdes et malentendantes) décrivent les pas, les tirs, la musique et d'autres sons importants. C'est utile si vous n'entendez pas le son ou si vous jouez sans.
Jouez un peu et voyez si vous avez le temps de lire les lignes. Si le texte disparaît trop vite, cherchez un réglage de vitesse ou une pause pendant les dialogues.
Repérez les actions qui fatiguent, qui obligent à écarter les doigts ou à appuyer sur plusieurs boutons à la fois. Ce sont elles qu'il faut déplacer en priorité.
Cherchez les entrées « Commandes », « Disposition » ou « Attribution des boutons ». Dans certains jeux, la réattribution se fait séparément pour chaque mode : marche, conduite, menus.
Placez les commandes les plus utiles sur les boutons les plus faciles à atteindre. Les plus rares peuvent être reléguées plus loin.
Si le jeu demande d'appuyer de nombreuses fois de suite sur un bouton, cherchez un mode maintien ou une répétition automatique. Plutôt qu'un maintien prolongé, cherchez le mode bascule : un appui active l'action, un autre la désactive.
La vitesse de rotation de la caméra et la zone morte des sticks influent sur la précision autant que la disposition. Changez un paramètre à la fois et vérifiez le résultat en jeu.
Si le jeu sait mémoriser des profils de commandes, enregistrez votre disposition et, par précaution, faites une capture d'écran des réglages.
La page du jeu et les supports officiels comportent souvent une liste des options d'accessibilité. Son absence ne signifie pas qu'il n'y a pas de réglages, mais c'est une bonne raison de se renseigner.
Les images des écrans de réglages en disent plus que les bandes-annonces : on y voit la taille des sous-titres, la disposition des commandes et la présence de modes de couleur.
Les communautés de joueurs aux besoins proches parlent volontiers de scènes et d'obstacles précis. Comparez plusieurs avis plutôt qu'un seul.
Si le jeu propose une démo ou une période d'essai, parcourez le menu et les premières scènes avant de vous décider.
Les plateformes qui distribuent les jeux décrivent généralement leurs règles de remboursement. Prenez-en connaissance à l'avance pour savoir quoi faire si le jeu ne vous convient pas.
De courts conseils de confort : pauses, posture, éclairage de la pièce, volume sonore et second écran avec des aides à portée de main.
Notre regard sur un jeu : une grille d'accessibilité sans notes ni classements, facile à utiliser par vous-même.
Le vocabulaire de l'accessibilité dans les jeux : sous-titres, réattribution, mode maintien, contraste, champ de vision et autres notions.
Réponses sur le magazine, sur les options d'accessibilité et sur la façon de jouer avec un proche.
Nous présentons les principes généraux de l'accessibilité dans les jeux vidéo. Les réglages proposés, leurs noms et leur place dans les menus varient d'un jeu à l'autre et évoluent avec les mises à jour : référez-vous au menu et à la description du jeu auquel vous jouez.