Revista independiente sobre accesibilidad en los videojuegos. No es un servidor de juego, una tienda ni un servicio médico, y no tiene relación con el sitio anterior de este dominio.

Guías

Guías y recorridos

No nos pasamos los niveles por ti ni trazamos rutas por juegos concretos. Nuestras guías tratan de otro recorrido: el del menú de opciones, donde se decide si un juego será cómodo. Aquí resolvemos paso a paso las tres dudas más frecuentes, y en el catálogo irán apareciendo artículos propios de la revista. Los pasos se describen en términos generales, porque las mismas opciones tienen nombres distintos en cada juego y están en secciones diferentes.

Una buena guía de accesibilidad no termina cuando vences al jefe final, sino cuando dejas de pensar en los ajustes y simplemente juegas.

— La idea de la redacción

Cómo funciona esta sección: guías paso a paso sobre opciones presentes en muchos juegos y un catálogo de artículos. No citamos juegos ni dispositivos ni prometemos que cada juego tenga la opción que buscas.

Temas de las guías

Por dónde se suele empezar a configurar.

Subtítulos y textos

Tamaño, fondo, color y nombre de quien habla: lo que convierte una línea al pie de la pantalla en un texto cómodo de leer.

Glosario

Controles y distribución

Reasignación, mantener en vez de pulsar y sensibilidad: cómo quitar del juego los movimientos que cansan.

Glosario

Revisar antes de comprar

Dónde informarte de antemano sobre las opciones de accesibilidad para no llevarte una decepción al empezar a jugar.

Análisis

Dificultad y asistencias

Cómo elegir un nivel con el que disfrutes y activar ayudas sin ningún reparo.

Consejos

Catálogo de artículos de L2 Atlantida en español

Aquí iremos reuniendo artículos propios de la revista escritos para el público hispanohablante. Se redactan expresamente para esta versión del sitio, y los temas nacen de las dudas que surgen al jugar, dentro y fuera del menú de opciones.

Todavía no hay artículos publicados: los primeros llegarán muy pronto.

En qué trabaja la redacción

  • Cómo contar a un estudio qué barrera te impide jugar, paso a paso
  • Subtítulos en español: qué revisar en tamaño, fondo y velocidad de lectura
  • Jugar en familia: cómo adaptar una partida para abuelos, nietos y principiantes
  • Jugar con una sola mano: principios generales de una distribución cómoda

Normas de la redacción

  • Los artículos de este catálogo se escriben por separado para cada versión lingüística y no son traducciones.
  • Algunos artículos enlazan a sitios de terceros, incluidos servicios de videojuegos; no controlamos su contenido, precios ni condiciones.
  • No publicamos publicidad de juegos, dispositivos ni tiendas, clasificaciones, precios ni opiniones.

Cómo configurar los subtítulos

  1. Encuentra la sección adecuada

    Los subtítulos suelen estar en «Sonido», «Idioma», «Interfaz» o «Accesibilidad». A veces los subtítulos de los diálogos y los de las conversaciones de fondo se activan por separado.

  2. Aumenta la letra

    Comprueba el texto desde tu distancia habitual a la pantalla. Si tienes que entornar los ojos o inclinarte hacia delante, sube la letra al menos un nivel.

  3. Activa el fondo

    Un fondo semitransparente u opaco evita que el texto se pierda sobre un cielo claro o en escenas luminosas. Si el juego lo permite, ajusta su opacidad.

  4. Añade el nombre de quien habla

    Un nombre o un color propio para cada personaje ayuda a saber quién habla, sobre todo cuando la voz suena fuera de plano.

  5. Activa la descripción de sonidos

    Los subtítulos para personas sordas describen pasos, disparos, música y otros sonidos importantes. Son útiles si no oyes el sonido o juegas sin él.

  6. Pruébalo en una escena real

    Juega un rato y comprueba si te da tiempo a leer las líneas. Si el texto desaparece demasiado rápido, busca una opción de velocidad o una pausa durante los diálogos.

Cómo reasignar los controles

  1. Haz una lista de lo que te incomoda

    Fíjate en qué acciones te cansan, te obligan a estirar los dedos o exigen pulsaciones simultáneas. Son las primeras que conviene cambiar de sitio.

  2. Abre la sección de controles

    Busca «Controles», «Distribución» o «Asignación de botones». En algunos juegos la reasignación se hace por separado para cada modo: a pie, en vehículo, en los menús.

  3. Mueve las acciones frecuentes

    Pon las órdenes que más usas en los botones más fáciles de alcanzar. Las menos frecuentes pueden ir más lejos.

  4. Cambia las pulsaciones repetidas por mantener

    Si el juego te pide pulsar un botón muchas veces seguidas, busca el modo mantener o la repetición automática. En lugar de mantener mucho rato, busca el modo alternar: pulsas una vez y la acción se activa; pulsas otra vez y se desactiva.

  5. Ajusta la sensibilidad

    La velocidad de giro de la cámara y la zona muerta de los joysticks influyen en la precisión tanto como la distribución. Cambia un ajuste cada vez y comprueba el resultado jugando.

  6. Guarda la configuración que funciona

    Si el juego permite guardar perfiles de control, guarda tu distribución y, por si acaso, haz una captura de pantalla de los ajustes.

Cómo revisar un juego antes de comprarlo

  1. Lee la descripción del estudio

    La página del juego y los materiales oficiales suelen incluir una lista de opciones de accesibilidad. Si no aparece, no significa que no las haya, pero es motivo para preguntar.

  2. Busca capturas del menú

    Las imágenes de las pantallas de ajustes dicen más que los tráileres: en ellas se ve el tamaño de los subtítulos, la distribución de controles y si hay modos de color.

  3. Pregunta en las comunidades

    Las comunidades de jugadores con necesidades parecidas suelen compartir encantadas sus experiencias con escenas y barreras concretas. Compara varias opiniones, no solo una.

  4. Prueba la versión de prueba

    Si el juego tiene demo o periodo de prueba, recorre el menú y las primeras escenas antes de decidir.

  5. Infórmate sobre las devoluciones

    Las plataformas que distribuyen juegos suelen explicar sus condiciones de devolución. Léelas de antemano para saber qué hacer si el juego no te encaja.

  • Consejos

    Consejos breves sobre comodidad: pausas, postura, luz en la habitación, volumen y una segunda pantalla con ayudas al lado.

  • Análisis

    Cómo miramos un juego: una lista de comprobación de accesibilidad sin puntuaciones ni clasificaciones, fácil de usar por tu cuenta.

  • Glosario

    Glosario de accesibilidad en los juegos: subtítulos, reasignación, modo mantener, contraste, campo de visión y otros conceptos.

  • Preguntas

    Respuestas sobre la revista, las opciones de accesibilidad y cómo jugar junto a una persona cercana.

Fuentes

  • Guías abiertas de accesibilidad en videojuegos para desarrolladores (en términos generales)
  • Descripciones de las opciones en los menús de los juegos (en términos generales)
  • Materiales de la redacción de la revista L2 Atlantida

Hablamos de principios generales de accesibilidad en los videojuegos. Las opciones disponibles, sus nombres y su ubicación en el menú cambian de un juego a otro y con las actualizaciones, así que consulta siempre el menú y la descripción del juego al que estés jugando.