Glossaire
Glossaire du jeu vidéo
Dans les menus d'accessibilité, on croise vite des mots qui ne sont pas toujours clairs au premier abord : sous-titres SME, zone morte, champ de vision, mode bascule. La plupart recouvrent des idées simples. Nous avons rassemblé les notions les plus courantes et les avons expliquées sans jargon, pour vous aider à trouver la bonne option et à comprendre ce qu'elle change.
Connaître le nom d'un réglage, c'est déjà l'avoir à moitié trouvé. Le menu de votre jeu fera le reste.
Comment fonctionne cette rubrique : c'est un lexique des notions générales des menus de réglages. Selon les jeux, les options peuvent porter un autre nom ou fonctionner un peu différemment : référez-vous à la description des réglages dans le jeu lui-même.
Texte et son
- Sous-titres
- Le texte des répliques des personnages à l'écran. On peut généralement choisir la taille de la police, la couleur et le fond derrière le texte.
- Sous-titres SME
- Des sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes qui, en plus des répliques, décrivent les sons importants : pas, musique, tirs, voix derrière une porte. Utiles si vous n'entendez pas le son ou si vous jouez sans.
- Nom de la personne qui parle
- Le nom ou la couleur du personnage à côté de sa réplique. Aide à comprendre qui parle quand il y a plusieurs interlocuteurs ou que la voix vient du hors-champ.
- Repères visuels des sons
- Des icônes ou des flèches à l'écran qui indiquent d'où vient un son important et ce qu'il signifie.
Image
- Mode contraste élevé
- Un mode dans lequel les objets importants, les personnages et les éléments d'interface ressortent en couleurs vives et contrastées sur un fond atténué.
- Mode daltonien
- Un ensemble de filtres de couleur pour les personnes ayant différentes formes de daltonisme. Il modifie les couleurs pour que les repères importants ne se confondent pas.
- Champ de vision
- La largeur de la portion du monde du jeu visible à l'écran. Modifier le champ de vision aide certaines personnes à moins ressentir la cinétose.
- Échelle de l'interface
- La taille des textes, des icônes et des barres à l'écran. Une échelle agrandie aide à distinguer les petits détails sans effort.
- Avertissement sur les flashs
- Un message signalant que le jeu contient des lumières clignotantes ou de brusques changements de luminosité, parfois accompagné d'un réglage pour les atténuer.
Commandes et difficulté
- Réattribution
- Le fait d'assigner des actions à d'autres boutons ou touches. Permet de composer une disposition adaptée à vos mains et à vos habitudes.
- Mode maintien
- Un réglage qui exécute l'action tant que vous maintenez le bouton, au lieu de nombreux appuis rapides successifs.
- Mode bascule
- Un appui active l'action, l'appui suivant la désactive : inutile de maintenir le bouton longtemps.
- Zone morte
- Une petite portion de la course du stick dans laquelle le jeu ne réagit pas au mouvement. La régler permet d'éviter les mouvements involontaires ou, au contraire, d'obtenir une réaction au moindre effleurement.
- Manette adaptative
- Un dispositif de commande que l'on peut composer selon ses besoins : avec de gros boutons, des éléments séparés ou des contacteurs à brancher.
- Aide à la visée
- Un réglage qui attire le viseur vers la cible ou le maintient près d'elle, pour que la précision dépende moins des mouvements rapides.
- Passage de séquence
- La possibilité de sauter un passage difficile du jeu et de reprendre plus loin, sans perdre le fil de l'histoire.
- Ralentissement du temps
- Un mode dans lequel les événements du jeu se déroulent plus lentement, ce qui laisse plus de temps pour réagir.
À lire aussi
- Guides
Des guides pas à pas : régler les sous-titres, réattribuer les commandes et vérifier un jeu avant l'achat. Ainsi que le catalogue des articles du magazine.
- Conseils
De courts conseils de confort : pauses, posture, éclairage de la pièce, volume sonore et second écran avec des aides à portée de main.
- Analyses
Notre regard sur un jeu : une grille d'accessibilité sans notes ni classements, facile à utiliser par vous-même.
- FAQ
Réponses sur le magazine, sur les options d'accessibilité et sur la façon de jouer avec un proche.
Sources
- Guides publics d'accessibilité des jeux destinés aux développeurs (présentés de façon générale)
- Descriptions des réglages dans les menus des jeux (présentées de façon générale)
- Contenus éditoriaux du magazine L2 Atlantida
Nous présentons les principes généraux de l'accessibilité dans les jeux vidéo. Les réglages proposés, leurs noms et leur place dans les menus varient d'un jeu à l'autre et évoluent avec les mises à jour : référez-vous au menu et à la description du jeu auquel vous jouez.